Tabela de preços

Dispõe sobre a Tabela de Emolumentos dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais matriculados na Jucesp.

Tradução = do inglês para o português
Versão = do português para o inglês

Textos comuns

Passaportes, certidões dos registros civis, carteiras de identidade, habilitação profissional e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos jurídicos, técnicos ou científicos:

  • Tradução: R$ 53,06/lauda
  • Versão: R$ 65,79/lauda

Textos especiais

Jurídicos, técnicos, científicos, comerciais, inclusive bancários e contábeis, certificados e diplomas escolares:

  • Tradução: R$ 74,28/lauda
  • Versão: R$ 91,26/lauda

Os emolumentos correspondem a uma lauda de 25 linhas, que equivale ao conjunto de até 1.000 caracteres sem espaços.


Segunda via fornecida simultaneamente com a tradução – 20% dos emolumentos devidos pelo serviço original.

Segunda via fornecida posteriormente ao serviço original – 50% dos emolumentos devidos para o serviço original.

Atuações

Atuações como intérprete em Juízo perante autoridades processantes:

  • Primeira hora: R$ 184,64
  • Cada quarto de hora subsequente: R$ 53,06
  • Serviços urgentes: Sobrepreço de 50%
  • Serviços extraordinários: Sobrepreço de 100%
Deliberação Jucesp nº 05, 2018